A DO GARDARRIOS. Jornadas de Animalidade Cuir (2023)
[GAL]
Este traballo nace como parte das Xornadas de Animalidade Cuir, un evento celebrado en maio de 2023 pola do Gardarrios, un colectivo que celebra a animalidade, a ruralidad e a estética da pluma bonita. Estas xornadas foron un espazo de encontro para explorar a intersección entre a identidade queer, a natureza e os corpos non normativos, convidando a repensar as nosas relacións co mundo animal, o corpo e o "salvaxe".
O primeiro resultado tanxible deste proxecto colaborativo entre O Rabelo e Alba Casas foi Tau Tau, unha peza que se presentou como parte deste espazo de exploración. Esta obra inicial abordou a conexión co "salvaxe" e o cuir, fusionando diferentes linguaxes e perspectivas artísticas. Agora, neste segundo traballo, mergullámonos nunha recompilación das experiencias vividas durante as xornadas, que inclúen os talleres de movemento impartidos por Marcia Vázquez e Martín (Disiden.cia). A través destes talleres, buscamos conectar co noso "lado animal", utilizando o corpo como vehículo de transformación e liberación, explorando novas formas de ser e estar no mundo.
O traballo tamén inclúe a construción de personaxes levada a cabo con Merchan (Putxnenaza), un proceso que convida a reinventar nosas identidades a través do xogo e a performance. Os personaxes que xorden desta investigación convértense en representacións dunha multiplicidade de seres, afastados das categorías tradicionais, que exploran o non humano, o monstruoso e o libre. A DO GARDARRIOS é, en última instancia, unha celebración da desobediencia dos corpos, da resistencia animal e da posibilidade de construír novas realidades a través da arte e a comunidade.
[ESP]
Este trabajo nace como parte de las “Jornadas de Animalidade Cuir”, un evento celebrado en mayo de 2023 por A do Gardarrios, un colectivo que celebra la animalidad, la ruralidad y la estética de la pluma bonita. Estas jornadas fueron un espacio de encuentro para explorar la intersección entre la identidad queer, la naturaleza y los cuerpos no normativos, invitando a repensar nuestras relaciones con el mundo animal, el cuerpo y lo "salvaje".
El primer resultado tangible de este proyecto colaborativo entre O Rabelo y Alba Casas fue Tau Tau, una pieza que se presentó como parte de este espacio de exploración. Esta obra inicial abordó la conexión con lo "salvaje" y lo cuir, fusionando diferentes lenguajes y perspectivas artísticas. Ahora, en este segundo trabajo, nos sumergimos en una recopilación de las experiencias vividas durante las jornadas, que incluyen los talleres de movimiento impartidos por Marcia Vázquez y Martín (Disiden.cia). A través de estos talleres, buscamos conectar con nuestro "lado animal", utilizando el cuerpo como vehículo de transformación y liberación, explorando nuevas formas de ser y estar en el mundo.
El trabajo también incluye la construcción de personajes llevada a cabo con Merchan (Putxnenaza), un proceso que invita a reinventar nuestras identidades a través del juego y la performance. Los personajes que surgen de esta investigación se convierten en representaciones de una multiplicidad de seres, alejados de las categorías tradicionales, que exploran lo no humano, lo monstruoso y lo libre. A DO GARDARRIOS es, en última instancia, una celebración de la desobediencia de los cuerpos, de la resistencia animal y de la posibilidad de construir nuevas realidades a través del arte y la comunidad.
[ENG]
This work was born as part of the “Animalidade Cuir Festival”, an event held in May 2023 by Gardarrios, a collective that celebrates animalidad, ruralidad and the aesthetics of beautiful feathers. These days formed a meeting space to explore the intersection between queer identity, nature and non-normative bodies, inviting us to rethink our relationships with the animal world, the body and the "wild."
The first tangible result of this collaborative project between O Rabelo and Alba Casas was Tau Tau, a piece that was presented as part of this exploration space. This initial work addressed the connection between "wilds" and leather, fusing different languages and artistic perspectives. Now, in this second work, let's take pride in a compilation of the experiences lived during the days, which include the movement workshops taught by Marcia Vázquez and Martín (Disiden.cia). Through these workshops, we seek to connect with the "animal side", using the body as a vehicle of transformation and liberation, exploring new ways of being and being in the world.
The work also includes the construction of characters carried out with Merchan (Putxnenaza), a process that invites us to reinvent our identities through dance and performance. The characters who lead this investigation become representations of a multiplicity of beings, covered by traditional categories, who explore whether they are human, monstrous or free. A DO GARDARRIOS is, ultimately, a celebration of bodily disobedience, animal resistance and the possibility of constructing new realities through art and community.